Перевод и оформление
 

Нужен перевод и хотелось бы "покрасивее" оформление

Здравствуйте Юлия! Похоже, что Вы работаете с устаревшей сборкой программы. Обновитесь до текущей версии (1.6.2.4). Что касается эстонского языка в русском интерфейсе, то выходные печатные формы сделаны на эстонском. В Вашем скриншоте на эстонском именно часть печатной формы.
По оформлению. Просьба либо делать полный скриншот либо указать пункт меню из которого получена форма.